1
00:00:02,045 --> 00:00:03,175
[МЕКА МУЗИКА]
2
00:00:03,177 --> 00:00:04,607
Бебето майка на починалия ми баща
3
00:00:04,613 --> 00:00:06,313
току що падна
малкия ми брат и си тръгна.
4
00:00:06,310 --> 00:00:09,530
Ти просто някак
мотае се и... И пуши
5
00:00:09,531 --> 00:00:12,141
И... И говорете на висок глас.
6
00:00:12,142 --> 00:00:14,452
Да, всичко това.
Ние го наричаме общение.
7
00:00:14,449 --> 00:00:16,709
Мислех си
за теб много.
8
00:00:16,712 --> 00:00:18,842
Аз... Мислих си
за теб също много.
9
00:00:18,844 --> 00:00:20,894
♪ ♪
10
00:00:27,244 --> 00:00:28,554
Кисело мляко?
11
00:00:30,421 --> 00:00:31,811
Г-н Кисело мляко?
12
00:00:33,511 --> 00:00:35,121
Кисело мляко, да.
13
00:00:37,167 --> 00:00:39,127
Здравейте, аз съм Колтън.
как мога да ти помогна
14
00:00:39,126 --> 00:00:41,646
Ти току що извика името ми,
освен че е Сам Лодърмилк.
15
00:00:41,650 --> 00:00:43,090
О, съжалявам,
16
00:00:43,086 --> 00:00:45,216
това назначение
е за мистър Кисело мляко.
17
00:00:45,219 --> 00:00:46,569
Не, не, не, слагам...Кисело мляко?
18
00:00:46,568 --> 00:00:47,998
това съм аз
19
00:00:48,004 --> 00:00:49,964
Просто се коригира автоматично
към "Кисело мляко".
20
00:00:49,962 --> 00:00:51,922
Е, съжалявам,
21
00:00:51,921 --> 00:00:54,271
но на екрана пише
Г-н Кисело мляко.
22
00:00:54,271 --> 00:00:55,931
Щастлив съм да те направя
друга среща обаче.
23
00:00:55,925 --> 00:00:57,055
какво каза
името ти беше?
24
00:00:57,057 --> 00:00:58,837
Сам Лоудърмилк.
25
00:00:58,841 --> 00:01:00,761
Мм-добре.
26
00:01:00,756 --> 00:01:02,406
О, ако можеше
просто седни
27
00:01:02,410 --> 00:01:03,720
само за секунда.
благодаря
28
00:01:13,464 --> 00:01:15,514
Сам Лоудърмилк? По дяволите.
29
00:01:19,644 --> 00:01:20,914
Аз съм Колтън.
как мога да ти помогна
30
00:01:20,906 --> 00:01:22,166
Да, ние... Срещали сме се.
31
00:01:22,169 --> 00:01:24,169
Аз... Виж,
Трябва да си взема нов телефон.
32
00:01:24,171 --> 00:01:26,831
Бебе се изпика върху него,
и не става.
33
00:01:26,825 --> 00:01:28,345
Каква е вашата лична карта
и парола?
34
00:01:29,785 --> 00:01:31,305
нямам представа
35
00:01:31,308 --> 00:01:33,348
Имаш предвид паролата
Използвам, за да вляза в телефона?
36
00:01:33,354 --> 00:01:34,924
[СМЕЕ СЕ]
37
00:01:34,920 --> 00:01:37,310
не не
това е вашата парола.
38
00:01:37,314 --> 00:01:39,324
Вашата лична карта ще има
същата буквено-цифрова парола
39
00:01:39,316 --> 00:01:40,926
използвате за влизане
към небесния облак.
40
00:01:40,926 --> 00:01:44,016
О, акаунтът на небесния облак.
Защо не каза това?
41
00:01:44,016 --> 00:01:45,446
Не, не знам
какво е това.
42
00:01:45,453 --> 00:01:46,983
Просто гледам
да си вземе нов телефон.
43
00:01:46,976 --> 00:01:50,066
Имаме ли нужда от това? Да, имаме нужда.
44
00:01:50,066 --> 00:01:52,366
Но не се притеснявай.
45
00:01:52,373 --> 00:01:55,513
Всъщност можете да нулирате
вашето потребителско име и парола
46
00:01:55,506 --> 00:01:57,636
направо от вашето мобилно устройство.
47
00:01:57,639 --> 00:02:00,339
Но телефонът ми не се включва.
Затова съм тук.
48
00:02:00,337 --> 00:02:02,207
Може ли просто да ви дам
лицензът ми?
49
00:02:02,209 --> 00:02:04,729
Ъъъ... [СМЕЕ се] Не.
50
00:02:04,733 --> 00:02:06,953
Защо не започнем
с телефонния си номер?
51
00:02:06,952 --> 00:02:09,092
Знаете ли това? Да, знам това.
52
00:02:14,438 --> 00:02:16,828
[ВЪЗДИШКИ][ВДИШВА ДЪЛБОКО]
53
00:02:16,832 --> 00:02:18,882
добре,
Намерих те.
54
00:02:18,877 --> 00:02:22,047
Добре, какъв вид
устройство, което искахте да вземете днес?
55
00:02:22,054 --> 00:02:23,754
Новото Z?
ZR?
56
00:02:23,752 --> 00:02:25,542
Z9?
57
00:02:25,536 --> 00:02:27,666
Имаме двойка
на новите ZR9,
58
00:02:27,669 --> 00:02:29,409
но сме разпродадени
на Graphite Dream.
59
00:02:29,410 --> 00:02:32,060
Просто ми дай
който и да е най-евтиният.
60
00:02:32,064 --> 00:02:33,464
Това наистина зависи
върху това, което търсите
61
00:02:33,457 --> 00:02:34,977
да се измъкне
на вашето мобилно устройство.
62
00:02:34,980 --> 00:02:37,370
Използвате ли много социални
медийни и мрежови приложения?
63
00:02:37,374 --> 00:02:39,334
Обичате ли да творите
и качване на цифрово съдържание?
64
00:02:39,333 --> 00:02:41,473
Не, нищо подобно [СМУКА ЗЪБИ]
65
00:02:41,465 --> 00:02:43,545
Добре де...
66
00:02:43,554 --> 00:02:45,564
Как го използвате?
67
00:02:45,556 --> 00:02:47,646
Като телефон.
Просто ми вземи...
68
00:02:47,645 --> 00:02:49,645
Може ли просто да те спра
за една секунда?
69
00:02:49,647 --> 00:02:52,817
Това са много повече
отколкото телефони, нали?
70
00:02:52,824 --> 00:02:55,184
Вижте това.
Значи изпращаш съобщение на приятеля си.
71
00:02:55,175 --> 00:02:57,825
„Хей, искам да се срещнем
за следобедна закуска?"
72
00:02:57,829 --> 00:02:59,529
Никога не бих го направил, чувам те.
73
00:02:59,527 --> 00:03:01,527
Доста скучно, нали?
74
00:03:01,529 --> 00:03:05,529
Освен проверка
как ще изглежда това на новия ZR9.
75
00:03:07,056 --> 00:03:09,836
Закусваме ли
или какво, фамилия?
76
00:03:09,841 --> 00:03:13,191
[LAUGHS]Добре, виж, Колтън?
77
00:03:13,193 --> 00:03:15,503
Просто ме вземете
основен телефон, нали?
78
00:03:15,499 --> 00:03:17,329
Няма приложения, няма функции...
[ЗАЕКВАНЕ]
79
00:03:17,327 --> 00:03:19,457
За предпочитане
няма сензорен екран.
80
00:03:19,460 --> 00:03:22,380
Да... Имате ли
където числата все още са бутони?
81
00:03:22,376 --> 00:03:24,376
Като флип телефон? Да.
82
00:03:24,378 --> 00:03:26,768
съжалявам
Мисля, че всички сме навън,
83
00:03:26,771 --> 00:03:29,341
но няма за какво
да проверите преди 15 години.
84
00:03:29,339 --> 00:03:30,689
[СМЕЕ СЕ]
Единствените телефони
85
00:03:30,688 --> 00:03:32,728
с истински бутони
в наши дни
86
00:03:32,734 --> 00:03:34,654
са тези горелки телефони
виждате в долнопробните магазини.
87
00:03:34,649 --> 00:03:36,779
Те са тези
използват наркодилъри.
88
00:03:36,781 --> 00:03:40,391
Нека се преструваме за секунда
че търся телефон тук в този магазин.
89
00:03:40,394 --> 00:03:41,924
Просто ми дай
най-скапаният ти телефон!
90
00:03:41,917 --> 00:03:43,697
Не ми трябват приложения!
91
00:03:43,701 --> 00:03:45,921
Нямам нужда от брънч
с говорещ кон!
92
00:03:45,921 --> 00:03:48,101
Просто искам телефон
за провеждане на телефонни разговори.
93
00:03:48,097 --> 00:03:49,657
Телефонът, който описвате
94
00:03:49,664 --> 00:03:51,584
не би могъл
за получаване на интернет,
95
00:03:51,579 --> 00:03:54,319
предупреждения за спешно излъчване,
AMBER сигнали.
96
00:03:54,321 --> 00:03:55,891
Просто е безразсъдно.
97
00:03:55,887 --> 00:03:57,317
съжалявам
Закъснявам за срещата си.
98
00:03:57,324 --> 00:03:58,764
Име? Рик Sourmilk.
99
00:04:01,023 --> 00:04:02,243
Майната му.
100
00:04:04,026 --> 00:04:06,896
[ НА ФРАНЦ ФЕРДИНАНД
STAND ON THE HORIZONПИСИ]
101
00:04:06,898 --> 00:04:08,938
♪ ♪
102
00:04:14,341 --> 00:04:17,001
НОВО: Дори след победа
този процес за Loudermilk,
103
00:04:16,995 --> 00:04:19,815
телефонът ми не е звънял.
104
00:04:19,824 --> 00:04:22,354
Не работата ми липсва,
това е вълнението.
105
00:04:22,349 --> 00:04:24,259
Аз съм адреналинов наркоман.
106
00:04:24,264 --> 00:04:27,054
Току-що си седях вкъщи
цял ден без нищо за правене,
107
00:04:27,049 --> 00:04:29,179
и знаете какво казват
относно празните ръце.
108
00:04:29,181 --> 00:04:31,311
Дрънкат ли много?
109
00:04:31,314 --> 00:04:33,974
Ъъъ, да, и те също
пъхам храна в устата си.
110
00:04:33,969 --> 00:04:35,969
Спечелих две...
Добре, десет паунда
111
00:04:35,971 --> 00:04:37,451
от Луиз
заряза ме.
112
00:04:37,451 --> 00:04:39,241
Е, не можеш
просто се откажи.
113
00:04:39,235 --> 00:04:41,585
Трябва да излезеш там
и намери някой нов.
114
00:04:41,585 --> 00:04:44,325
о да как става това
за теб, Loudermilk?
115
00:04:44,327 --> 00:04:46,017
Ние не говорим
за мен, Клер.
116
00:04:46,024 --> 00:04:48,074
Аз не съм този
преминава през раздяла.
117
00:04:48,070 --> 00:04:51,290
О, да, защото раздяла
следва връзка
118
00:04:51,291 --> 00:04:54,691
и ще трябва
всъщност среща, за да има едно от тях.
119
00:04:54,685 --> 00:04:56,205
аз нямам
време до днес.
120
00:04:56,208 --> 00:04:57,598
Всичко, което правя, е да мия подове
121
00:04:57,601 --> 00:04:59,781
така че мога да подкрепям
тези двама плешиви задници.
122
00:04:59,777 --> 00:05:02,867
[САРКАСТИЧНО] О.
О, аз съм проблема.
123
00:05:02,867 --> 00:05:04,517
Добре, съжалявам.
124
00:05:04,521 --> 00:05:06,001
Просто съм тук
изживяване на мечтата
125
00:05:06,001 --> 00:05:07,661
готвене и чистене
и смяна на памперси
126
00:05:07,655 --> 00:05:09,045
докато си на път
работа с момчетата.
127
00:05:09,047 --> 00:05:10,437
какви момчета?
128
00:05:10,440 --> 00:05:12,920
Вие... Вашите работни приятели.
ти знаеш
129
00:05:12,921 --> 00:05:16,141
Най-близкото нещо, което имам
за приятел от работа е бездомникът
130
00:05:16,141 --> 00:05:17,841
който взема
ежедневната му конституционна
131
00:05:17,839 --> 00:05:19,489
пред
вход на банката всяка вечер.
132
00:05:19,493 --> 00:05:21,323
БЕН: Е, поне
можеш да излезеш.
133
00:05:21,321 --> 00:05:23,281
Дори не мога да си помисля
последния път, когато напуснах къщата.
134
00:05:23,279 --> 00:05:25,459
Знаеш ли, кога беше
последния път, когато имахме хубава вечеря, само ти и аз?
135
00:05:25,455 --> 00:05:27,065
Имаш предвид среща?
136
00:05:27,065 --> 00:05:29,365
[СМЕЕ СЕ]
137
00:05:29,372 --> 00:05:30,942
Лесно е да си бърз.
138
00:05:30,939 --> 00:05:32,459
Вижте, знаете ли какво?
139
00:05:32,462 --> 00:05:34,462
толкова си отегчен,
Хрумна ми луда идея.
140
00:05:34,464 --> 00:05:35,774
Защо не си намериш работа?
141
00:05:35,770 --> 00:05:37,470
[ПОСМИХВАНЕ]
Добре, това...
142
00:05:38,468 --> 00:05:39,818
Това не е ли работа?
143
00:05:39,817 --> 00:05:42,297
знаеш какво
Как смееш.
144
00:05:42,298 --> 00:05:44,468
ти знаеш,
поне те вдъхнови да правиш музика, Бен.
145
00:05:44,474 --> 00:05:46,084
какво си ти
говорим за?
146
00:05:46,084 --> 00:05:49,004
Чакай, не си видял
Видеоклиповете на Бен в Instagram?
147
00:05:49,000 --> 00:05:50,350
Не, наистина са добри.
148
00:05:53,004 --> 00:05:54,754
[СВИРИ ВЕСЕЛА МЕЛОДИЯ
НА УКУЛЕЛЕ]
149
00:05:54,745 --> 00:05:57,745
♪ Лъвът и пингвинът
са най-добри приятели
150
00:05:57,748 --> 00:06:01,708
♪ Един до друг в гората
като книгоразделители
151
00:06:01,709 --> 00:06:04,669
♪ Пингвинът помага на лъва
срешете косата му
152
00:06:04,668 --> 00:06:06,798
♪ И лъвът
защитава пингвина
153
00:06:06,801 --> 00:06:08,411
♪ От полярната мечка ♪ Не е голяма работа.
154
00:06:08,411 --> 00:06:10,501
Просто, аз...
Измислям някои глупави песни
155
00:06:10,500 --> 00:06:11,890
и ги пея
на Клайд, когато плаче
156
00:06:11,893 --> 00:06:13,853
и изглежда
успокой го.
157
00:06:13,851 --> 00:06:17,641
Затова качих няколко
да помогне на други майки с техните капризни бебета.
158
00:06:17,638 --> 00:06:18,898
не е нищо,
не е нищо.
159
00:06:18,900 --> 00:06:20,380
Уау Това е наистина
сладко, Бен.
160
00:06:20,380 --> 00:06:23,250
Добре, така че лъвът,
161
00:06:23,252 --> 00:06:25,212
което е
върховен хищник,
162
00:06:25,210 --> 00:06:28,260
седи до пингвин,
птица, която би изял,
163
00:06:28,257 --> 00:06:30,297
в гората,
където никой от двамата не живее.
164
00:06:30,302 --> 00:06:32,702
Не, не, почти съм сигурен
лъвовете живеят в гората.
165
00:06:32,696 --> 00:06:34,476
Лъвовете живеят в саваната.
166
00:06:34,481 --> 00:06:36,351
Добре, какво ще кажете за
Магьосникът от Оз?
167
00:06:36,352 --> 00:06:38,052
Не, просто така
за да се римува.
168
00:06:38,049 --> 00:06:39,359
Лъвовете живеят
в саваната
169
00:06:39,355 --> 00:06:41,175
но го нарекоха
царят на джунглата.
170
00:06:41,183 --> 00:06:43,273
Не можете да пеете за това
защото нищо не се римува с "джунгла".
171
00:06:43,272 --> 00:06:45,102
"Бънгъл." Да, точно така.
172
00:06:45,100 --> 00:06:47,230
Jethro Tull опита това.
173
00:06:47,232 --> 00:06:48,712
Не проработи
излезе много добре.
174
00:06:48,712 --> 00:06:49,802
Ей какво си ти
говорим за?
175
00:06:49,800 --> 00:06:51,450
Обичам тази песен. Не.
176
00:06:51,454 --> 00:06:53,244
БЕН: Виждаш ли, ето защо
Не ти казах, Сам.
177
00:06:53,238 --> 00:06:54,538
Винаги има...[КЛАЙД ФУСИНГ]
178
00:06:54,544 --> 00:06:56,634
о, не виж...
Виж какво направи.
179
00:06:56,633 --> 00:06:59,293
Знаеш ли, не ми харесва
кой ставаш около приятелите си.
180
00:06:59,288 --> 00:07:01,198
Ще чакам отвън.
181
00:07:01,203 --> 00:07:03,863
♪ Пингвинът помага на лъва
срешете косата му
182
00:07:03,858 --> 00:07:05,158
♪ И лъвът
защитава пингвина
183
00:07:05,163 --> 00:07:06,513
♪ От полярната мечка ♪
184
00:07:06,513 --> 00:07:07,953
О, полярната мечка
е в гората.
185
00:07:07,949 --> 00:07:10,299
Ти се заблуждаваш, добре.
186
00:07:10,299 --> 00:07:11,739
Вижте, полярните ледени шапки
топят се,
187
00:07:11,735 --> 00:07:13,775
форсиране на полярната мечка
надолу на юг.
188
00:07:13,781 --> 00:07:15,481
Климатичните промени се случват,
но, да, разбира се,
189
00:07:15,478 --> 00:07:16,828
Аз съм заблуденият.
190
00:07:16,827 --> 00:07:18,087
[КЛАЙД СЕ СУТИ]
191
00:07:19,787 --> 00:07:23,307
Съжалявам, всички.
Това са хормони.
192
00:07:23,312 --> 00:07:26,362
♪ Loudermilk е глупак,
Loudermilk е глупак
193
00:07:26,358 --> 00:07:29,318
♪ Трябва да опаковаш инструментите си
преди да отидете на работа
194
00:07:29,318 --> 00:07:30,748
♪ И когато ти
хващай се за работа ♪ Хей.
195
00:07:32,234 --> 00:07:34,504
Това е Бен, нали? Да.
196
00:07:34,497 --> 00:07:36,797
Ъъъ, бебешка йога.
197
00:07:36,804 --> 00:07:39,374
Четвъртък следобед, нали? Това е, знаех си.
198
00:07:39,371 --> 00:07:40,551
Аз съм Сара...Здрасти.
199
00:07:40,547 --> 00:07:42,197
А това е Маркъс.
200
00:07:42,200 --> 00:07:44,770
[СМЕЕ се] Здравей.
201
00:07:44,768 --> 00:07:46,198
съжалявам
как се казва синът ти пак?
202
00:07:46,204 --> 00:07:48,124
Клайд. Здравей.
203
00:07:48,119 --> 00:07:51,379
Но всъщност той е
не моят син. Той е спасение.
204
00:07:51,383 --> 00:07:53,263
Loudermilk е прав,
Нов човек.
205
00:07:53,255 --> 00:07:54,595
Трябва да продължиш напред.
206
00:07:54,604 --> 00:07:56,394
Когато загубих работата си
и Men's Wearhouse,
207
00:07:56,388 --> 00:07:59,038
всичко допълнително
време за себе си, беше трудно.
208
00:07:59,043 --> 00:08:00,353
Едва не се подхлъзнах.
209
00:08:01,611 --> 00:08:04,531
но за щастие,
Намерих си нова работа.
210
00:08:04,527 --> 00:08:06,617
Най-накрая, обратно
в ритъма.
211
00:08:06,616 --> 00:08:08,176
не знаех
имаш нова работа.
212
00:08:08,183 --> 00:08:10,143
Да, работа за Тото.
213
00:08:10,141 --> 00:08:11,971
О, получиха
отново заедно?
214
00:08:11,969 --> 00:08:14,969
Не, не групата, човече.
Фирмата washlet.
215
00:08:14,972 --> 00:08:17,502
Аз съм продавач. О, чувал съм за тях.
216
00:08:17,497 --> 00:08:19,017
Тоалетните, които изстрелват вода
в задника, нали?
217
00:08:19,020 --> 00:08:21,540
Мм-хм. Махни се по дяволите
вън от тук.
218
00:08:21,544 --> 00:08:23,854
Ооо, така трябва да е
трудна продажба.
219
00:08:23,851 --> 00:08:26,421
майтапиш ли се
Това е най-лесната продажба в света.
220
00:08:26,418 --> 00:08:28,858
Нека ви дам моето предложение.
221
00:08:28,856 --> 00:08:32,206
Да го кажем по някакъв начин
случайно имаш малко парче лайна на ръката си.
222
00:08:32,207 --> 00:08:33,637
Бихте ли просто го изтрили
с тоалетна хартия
223
00:08:33,643 --> 00:08:35,043
и върви наоколо
останалата част от деня ти?
224
00:08:35,036 --> 00:08:36,986
Е, зависи
на чии лайна беше.
225
00:08:36,994 --> 00:08:38,914
Да речем
това лайно беше твоето лайно.
226
00:08:38,909 --> 00:08:41,909
О, в такъв случай,
Бих сварил ръката си в саксия с раци.
227
00:08:41,912 --> 00:08:43,392
Точно така, нали?
228
00:08:43,392 --> 00:08:44,652
Ти би го изтъркал
копеле чисти.
229
00:08:44,654 --> 00:08:46,834
ЕД: Да. [СМЕЕ СЕ]
230
00:08:46,830 --> 00:08:49,750
Така че защо мислим
че избърсването е най-добрият начин да почистим задниците си?
231
00:08:49,746 --> 00:08:52,006
И ДВАМАТА: Не знам.
232
00:08:52,009 --> 00:08:54,579
Не знам как
всеки получава лайна по ръката си, но това е добра точка.
233
00:08:54,577 --> 00:08:56,927
Всяка баня в Япония
има Тото тоалетна,
234
00:08:56,927 --> 00:08:58,887
дори в затвора.
235
00:08:58,886 --> 00:09:01,926
Междувременно Америка е неподвижна
лайна в каменната ера.
236
00:09:01,932 --> 00:09:04,672
свята крава,
Не вярвам в това.
237
00:09:04,674 --> 00:09:06,984
Какво по дяволите стана
на тази страна?
238
00:09:06,981 --> 00:09:08,851
Къде се изгубихме?
239
00:09:08,852 --> 00:09:11,462
Да, мисля
това до голяма степен обобщава тази среща.
240
00:09:11,463 --> 00:09:13,903
Нека го наречем ден
и ще се видим следващия път.
241
00:09:13,901 --> 00:09:16,251
Който се интересува от тоалетни,
вижте ме отвън.
242
00:09:16,251 --> 00:09:19,121
Мразя да прекъсвам
този завладяващ разговор,
243
00:09:19,123 --> 00:09:22,303
Исках да попитам защо
никой от вас не се е записал
244
00:09:22,300 --> 00:09:24,130
да ставам доброволец
за набирането на средства.
245
00:09:24,128 --> 00:09:25,778
LOUDERMILK: „Набиране на средства“?
246
00:09:25,782 --> 00:09:27,612
Получавате повече съдебни дела
отколкото обикновено този месец?
247
00:09:27,610 --> 00:09:29,700
Ммм
248
00:09:29,699 --> 00:09:33,309
Може да не сте наясно,
но тази енория прави повече от просто домакин на вашата група.
249
00:09:33,311 --> 00:09:35,231
Ние бягаме
кухня за супи,
250
00:09:35,226 --> 00:09:37,096
свързваме хората
с медицински услуги,
251
00:09:37,098 --> 00:09:40,318
ние предоставяме пространство за хората
като вас самите
252
00:09:40,318 --> 00:09:42,628
които нямат къде
иначе да тръгвам.
253
00:09:42,625 --> 00:09:44,625
Сега, това струва пари,
254
00:09:44,627 --> 00:09:48,677
така че този уикенд сме
провеждане на общностен панаир,
255
00:09:48,675 --> 00:09:52,365
и трябва да дойдат доброволци
само за няколко часа.
256
00:09:52,374 --> 00:09:54,074
Раздайте билети
и стартирайте игрите.
257
00:09:54,071 --> 00:09:55,641
Такива неща.
258
00:09:55,638 --> 00:09:57,548
И Loudermilk, надявах се
можеш да ми помогнеш
259
00:09:57,553 --> 00:09:59,033
свържете високоговорителите
за групата.
260
00:09:59,033 --> 00:10:00,823
Кой играе?
261
00:10:00,817 --> 00:10:03,857
Сестра Маргарет
и другите монахини ще пеят.
262
00:10:03,864 --> 00:10:05,824
Чакай, това е твоят план
да спаси църквата?
263
00:10:05,822 --> 00:10:07,652
Накарайте общността да излезе
и плащат пари
264
00:10:07,650 --> 00:10:09,570
да гледам
куп монахини на сцената?
265
00:10:09,565 --> 00:10:10,905
Да, кой планира
това нещо?
266
00:10:10,914 --> 00:10:12,524
Хората от Fyre Festival?
267
00:10:12,524 --> 00:10:14,704
МАЙК: Правя
най-доброто, което мога.
268
00:10:14,701 --> 00:10:17,751
Няма много
на семейни изпълнители, които работят безплатно.
269
00:10:17,747 --> 00:10:21,057
О, разбрах! Остави ме да се справя
забавленията, отче.
270
00:10:21,055 --> 00:10:23,445
Ще дам на тези хора
шоуто на живота им.
271
00:10:23,448 --> 00:10:26,188
Ъъъ... добре.
272
00:10:26,190 --> 00:10:28,190
Е, благодаря ти.
273
00:10:28,192 --> 00:10:30,022
Не забравяйте регистрацията
чаршафът е в коридора.
274
00:10:30,020 --> 00:10:31,980
благодаря
и Loudermilk,
275
00:10:31,979 --> 00:10:34,199
мога ли да говоря с теб
за минута преди да си тръгнеш, синко?
276
00:10:34,198 --> 00:10:36,028
Хей, Мъгс, искаш да говоря
към теб за тоалетната, човече.
277
00:10:36,026 --> 00:10:37,376
Добре. Тези неща ти гъделичкат задника.
278
00:10:37,375 --> 00:10:38,805
Трябва да видя това.
279
00:10:38,812 --> 00:10:41,512
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
280
00:10:41,510 --> 00:10:43,120
трябва да поговорим
относно Клайд.
281
00:10:43,120 --> 00:10:44,990
Не можеш да запазиш
довеждайки го тук.
282
00:10:44,992 --> 00:10:46,602
защо не
283
00:10:46,602 --> 00:10:49,302
Не е добре за него
да бъдеш около наркомани,
284
00:10:49,300 --> 00:10:50,650
пияници и крадци.
285
00:10:50,650 --> 00:10:53,130
Е, той не може да остане вкъщи
сам по себе си.
286
00:10:53,130 --> 00:10:54,180
Чували ли сте
от майката?
287
00:10:54,958 --> 00:10:56,308
не
288
00:10:56,307 --> 00:10:58,137
както казах преди,
289
00:10:58,135 --> 00:11:00,525
Познавам няколко
отлични семейства
290
00:11:00,529 --> 00:11:02,179
които активно търсят.
291
00:11:02,183 --> 00:11:04,453
Виж, дори и да исках
да го дадат за осиновяване,
292
00:11:04,446 --> 00:11:06,316
Нямам документите му.
293
00:11:06,317 --> 00:11:09,187
Не ми трябва ли розовият му фиш
или касова бележка или нещо подобно?
294
00:11:09,190 --> 00:11:11,890
Самуел, дете е,
не кола.
295
00:11:13,063 --> 00:11:14,203
не
296
00:11:14,195 --> 00:11:15,845
не става ли
297
00:11:15,849 --> 00:11:17,849
не се случва,
така че спри да ме питаш за това.
298
00:11:17,851 --> 00:11:19,641
Още не сме стигнали.
299
00:11:21,419 --> 00:11:23,729
Аз... трябва да тръгвам.
Ще се видим на панаира.
300
00:11:25,206 --> 00:11:27,556
И така, коя е
вашият партньор?
301
00:11:27,556 --> 00:11:29,596
О, този човек
който прилича на треньора Тейлър от Friday Night Lights.
302
00:11:29,601 --> 00:11:31,521
Точно там. О.
303
00:11:31,516 --> 00:11:33,036
браво за теб
Той наистина е сладък.
304
00:11:33,040 --> 00:11:35,260
Да, той е сладък пай.[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]
305
00:11:35,259 --> 00:11:37,699
О, не, не, не.
Не сме... Не сме заедно.
306
00:11:37,697 --> 00:11:40,127
Бяхме и двамата
женен за жени. „Жена“, трябва да кажа.
307
00:11:40,134 --> 00:11:41,704
И двамата бяхме женени
на същата жена,
308
00:11:41,701 --> 00:11:43,571
но след това той се разведе с нея,
след това се разведох с нея,
309
00:11:43,572 --> 00:11:45,102
и сега сме
просто съквартиранти
310
00:11:45,095 --> 00:11:47,745
възкресявайки мъртвия си баща
незаконен син.
311
00:11:47,750 --> 00:11:49,360
О, НОВО: Хей, Бени-момче!
312
00:11:50,231 --> 00:11:51,801
ой
313
00:11:51,798 --> 00:11:54,058
Осигурих ти концерта! Какъв концерт?
314
00:11:54,061 --> 00:11:56,241
Голямото набиране на средства от общността
тази събота.
315
00:11:56,237 --> 00:11:58,277
Отец Майк има нужда от нас
да спаси църквата
316
00:11:58,282 --> 00:11:59,812
и твоята музика ще го направи.
317
00:11:59,806 --> 00:12:01,196
Не, не, не е.
318
00:12:01,198 --> 00:12:03,508
Не, не мога да изпълнявам
пред хората.
319
00:12:03,505 --> 00:12:05,765
Отец Майк те искаше
да отворя за монахините, но аз казах, "Това са глупости."
320
00:12:05,768 --> 00:12:07,938
Ти си хедлайнер или ние вървим.
321
00:12:07,944 --> 00:12:09,474
Този човек е невероятен.[SCOFFS]
322
00:12:09,467 --> 00:12:11,207
Хей, ела...
Ела тази събота.
323
00:12:11,208 --> 00:12:13,298
Доведете внука си.
324
00:12:13,297 --> 00:12:15,467
Синът ми е. О, осиновен?
325
00:12:15,473 --> 00:12:17,393
Не. Ин витро?
326
00:12:17,388 --> 00:12:18,608
не
327
00:12:18,607 --> 00:12:20,957
О, той е сладур.
328
00:12:22,480 --> 00:12:24,440
БЕН: Хей. Loudermilk.
329
00:12:24,439 --> 00:12:26,659
Сам, ела тук.
330
00:12:26,658 --> 00:12:28,268
[КУЧЕШКИ ЛАЙ]
331
00:12:28,269 --> 00:12:30,489
Това е Сара. Тя е...
Тя е нова в града.
332
00:12:30,488 --> 00:12:33,488
От Бостън.
[УСТА]
333
00:12:33,491 --> 00:12:35,191
"Лудърмилк".
Това е интересно име.
334
00:12:35,189 --> 00:12:38,319
Откъде е това? Ъъъъ, само от баща ми.
335
00:12:38,322 --> 00:12:40,802
[ГЪФВО]
красиво!
336
00:12:40,803 --> 00:12:42,673
Е, погледнете вие двамата
удря го.
337
00:12:42,674 --> 00:12:44,204
Знаеш ли, тъй като си
чисто нов в града,
338
00:12:44,198 --> 00:12:46,288
може би Loudermilk
може ли да те разведе?
339
00:12:46,287 --> 00:12:49,247
О, не, това не е необходимо.
Не искам да се налагам.
340
00:12:49,246 --> 00:12:52,506
О, това не е налагане
изобщо и аз напълно бих го направила
341
00:12:52,510 --> 00:12:55,340
ако нямах клас по стрелба с лък
всяка вечер тази седмица.
342
00:12:55,339 --> 00:12:58,779
Не утре вечер,
защото утре е петък
343
00:12:58,778 --> 00:13:00,688
и няма стрелба с лък
в петък
344
00:13:00,692 --> 00:13:03,302
защото това е кога
те пренапълват мишените, помниш ли?
345
00:13:06,176 --> 00:13:07,916
да
346
00:13:07,917 --> 00:13:10,877
Не мога да повярвам, че забравих
всичко за повторното пълнене на целта.
347
00:13:10,877 --> 00:13:12,837
[СМЕЕ СЕ]
И така, вечерята е.
348
00:13:14,010 --> 00:13:15,970
[МЕКА МУЗИКА]
349
00:13:15,969 --> 00:13:17,409
Тя също не искаше.
350
00:13:17,405 --> 00:13:18,885
Ти просто ни принуди към това
351
00:13:18,885 --> 00:13:20,835
като майка
определяне на дата за игра.
352
00:13:20,843 --> 00:13:22,633
Е, така беше
най-малкото, което можех да направя
353
00:13:22,627 --> 00:13:25,107
тъй като очевидно
Преча ти да излизаш.
354
00:13:25,108 --> 00:13:27,978
Защо да искам
отидете на среща с напълно непознат?
355
00:13:27,981 --> 00:13:30,421
Ще бъде
пълна шибана катастрофа.
356
00:13:30,418 --> 00:13:32,248
Говорете за дявола.
357
00:13:32,246 --> 00:13:34,986
Просто вземам назаем
чаша за кафе.
358
00:13:34,988 --> 00:13:36,688
ти не знаеш
че ще е катастрофа.
359
00:13:36,685 --> 00:13:38,725
на Сара
прекрасна жена.
360
00:13:38,730 --> 00:13:39,860
Откъде знаеш
тя е прекрасна?
361
00:13:39,862 --> 00:13:41,172
Ти си говорил с нея
за две минути.
362
00:13:41,168 --> 00:13:43,038
Е, тя има дете.
363
00:13:43,039 --> 00:13:44,559
Хитлер имаше
купчина деца.
364
00:13:44,562 --> 00:13:46,132
Не, не мисля, че го направи. Не го направи?
365
00:13:46,129 --> 00:13:47,699
Мм-мм [ИЗПЪХВАНЕ]
366
00:13:47,696 --> 00:13:49,826
О, така е.
Мисля за Duggar.
367
00:13:51,961 --> 00:13:54,881
Значи казвате, че всеки
с дете е прекрасно
368
00:13:54,877 --> 00:13:56,397
и хората без тях
задници ли са?
369
00:13:56,400 --> 00:13:58,490
[СМЕЕ СЕ ТИХО]
Е, вижте ни.
370
00:13:58,489 --> 00:14:00,749
Виж, Бен, трябва
спрете да правите това.
371
00:14:00,752 --> 00:14:02,752
добре ли
Върви да живееш собствения си живот.
372
00:14:02,754 --> 00:14:04,974
аз не мога
Това е смисълът.
373
00:14:04,974 --> 00:14:06,894
Виж, знаеш, че обичам Клайд,
374
00:14:06,889 --> 00:14:09,719
но това Двама мъже и половина
BS продължи достатъчно дълго.
375
00:14:09,718 --> 00:14:11,368
Не мога да бъда майката
че той заслужава.
376
00:14:11,372 --> 00:14:13,072
Имам собствени глупости
да се справят с.
377
00:14:13,069 --> 00:14:14,589
И ако говориш сериозно
за задържането му,
378
00:14:14,592 --> 00:14:16,682
тогава трябва да започнете
изграждане на семейство.
379
00:14:16,681 --> 00:14:20,161
О, това ли е планът ти?
Отивам на една среща и след това се женя за нея?
380
00:14:20,163 --> 00:14:21,643
Е, това е начало.
381
00:14:21,643 --> 00:14:24,123
Разбира се, и когато се разведем,
ти също можеш да се ожениш за нея,
382
00:14:24,124 --> 00:14:26,914
защото се женя за бившите си жени
е любимото ти нещо.
383
00:14:26,909 --> 00:14:29,609
Ауу, за...
За бога!
384
00:14:29,607 --> 00:14:31,517
Това беше един път!
385
00:14:31,522 --> 00:14:33,572
♪ ♪
386
00:14:33,568 --> 00:14:36,008
Ще бъде
около 30 до 40 минути чакане.
387
00:14:36,005 --> 00:14:37,525
♪ ♪
388
00:14:37,528 --> 00:14:39,178
окей
389
00:14:39,182 --> 00:14:41,882
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
390
00:14:41,881 --> 00:14:43,881
30 до 40 минути изчакване.
391
00:14:43,883 --> 00:14:46,453
Знаете, че имат
маса там отзад.
392
00:14:46,450 --> 00:14:48,710
Когато бях музикален критик,
Мога просто да пусна име на група.
393
00:14:48,713 --> 00:14:50,243
Щяхме да бъдем така. Няма начин.
394
00:14:50,237 --> 00:14:51,717
Критик ли си?
[ЩРАКА С ЕЗИК]
395
00:14:51,716 --> 00:14:53,276
И аз съм критик.
396
00:14:53,283 --> 00:14:55,023
Наистина? Мм-хмм.
397
00:14:55,024 --> 00:14:57,374
Online food critic.Oh.
398
00:14:57,374 --> 00:14:58,814
Уау, добре.
For... For who?
399
00:14:58,810 --> 00:15:00,120
Yelp.
400
00:15:00,116 --> 00:15:03,336
Yeah, I've done over
2000 прегледа на Yelp.
401
00:15:03,337 --> 00:15:05,857
I'm kind of well-known.
I'm Yelp Elite.
402
00:15:05,861 --> 00:15:07,991
какво е това
403
00:15:07,994 --> 00:15:11,354
Хм, това е статус
дадено на малък процент от рецензентите на Yelp.
404
00:15:11,345 --> 00:15:12,995
It's based
on a number of things
405
00:15:12,999 --> 00:15:16,219
като добре написани рецензии
и съвети за добри ресторанти
406
00:15:16,219 --> 00:15:19,139
and... And the ability
да се забавлявам малко с него,
407
00:15:19,135 --> 00:15:20,785
like I'm sure you do
with your reviews.
408
00:15:20,789 --> 00:15:22,569
Не съвсем.
409
00:15:22,573 --> 00:15:24,363
Хм, чакай, плащат ли ти
to be a Yelp reviewer?
410
00:15:24,358 --> 00:15:28,748
Е, не, но го съдихме
за неизплатено обезщетение.
411
00:15:28,753 --> 00:15:31,193
"Неплатен комп"...
Мислех, че Yelp не плаща?
412
00:15:31,191 --> 00:15:34,061
Мислиш за престъпление [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]
413
00:15:34,063 --> 00:15:35,803
Освен това аз съм Yelp Elite.
414
00:15:35,804 --> 00:15:38,244
Ъъъ, значи Yelp Elite плаща? Не, затова заведохме дело.
415
00:15:39,199 --> 00:15:41,289
Добре, объркан съм.
416
00:15:41,288 --> 00:15:43,118
Заведете дело, за да получите пари
за прегледи
417
00:15:43,116 --> 00:15:45,156
никой не те е карал да пишеш
на безплатния сайт
418
00:15:45,161 --> 00:15:47,161
където никой никога не получава заплащане?
419
00:15:47,163 --> 00:15:51,043
Имате ли идея
колко рекламни приходи прави Yelp
420
00:15:51,037 --> 00:15:52,557
от рецензенти на Yelp Elite
като мен?
421
00:15:52,560 --> 00:15:53,950
Да, но това е
не е смисълът.
422
00:15:53,953 --> 00:15:55,693
Цялото им нещо
е, че ако искаш,
423
00:15:55,693 --> 00:15:58,353
можете да напишете рецензия,
и ако не, вие решавате.
424
00:15:58,348 --> 00:15:59,868
ДОМАКИНЯ: Извинете?
425
00:15:59,871 --> 00:16:01,741
Чух ли те да казваш
че сте Yelp Elite?
426
00:16:01,743 --> 00:16:03,403
да
427
00:16:03,397 --> 00:16:05,087
О, ние със сигурност оценяваме
вечеряш с нас тази вечер.
428
00:16:05,094 --> 00:16:06,704
Моля, последвайте ме
по този начин.
429
00:16:06,704 --> 00:16:09,104
Вашата маса е готова. Благодаря.
430
00:16:09,098 --> 00:16:11,138
♪ ♪
431
00:16:13,363 --> 00:16:14,633
о
432
00:16:14,625 --> 00:16:16,445
Всичко е готово
за набирането на средства.
433
00:16:16,453 --> 00:16:18,983
Хей, как си? [КЛАЙД КООС]
434
00:16:18,978 --> 00:16:21,498
Съжалявам, "всичко е готово"
435
00:16:21,502 --> 00:16:23,722
в това, че казахте на отец Майк
Не го правя, нали?
436
00:16:23,721 --> 00:16:25,111
Не, по-добре.
Купих ти група.
437
00:16:25,114 --> 00:16:26,774
Нямам нужда от група.
438
00:16:26,768 --> 00:16:28,938
Казах ти, че не... Уау, уау, уау, уау.
439
00:16:28,944 --> 00:16:32,174
Не се притесняваш
за това, че някой е откраднал светлината на прожекторите, а ти?
440
00:16:32,165 --> 00:16:34,115
Мислиш, че Солт се тревожи
за Пепа?
441
00:16:34,123 --> 00:16:35,783
Добре, това не е...
442
00:16:35,777 --> 00:16:38,607
Въпросът е, че аз...
Никога не съм бил добър
443
00:16:38,606 --> 00:16:40,516
при изпълнение
пред хората.
444
00:16:40,521 --> 00:16:42,181
Е, ето защо
Взех ти група,
445
00:16:42,175 --> 00:16:44,045
така че няма да сте сами.
446
00:16:44,046 --> 00:16:46,346
Виж, казах, че ще се погрижа
от теб и аз съм.
447
00:16:46,353 --> 00:16:48,093
Сега спри да се тревожиш
относно шоуто
448
00:16:48,094 --> 00:16:50,054
и останете фокусирани
за написването на нови песни.
449
00:16:50,052 --> 00:16:51,532
Не ме чуваш.
450
00:16:51,532 --> 00:16:53,322
Чакай, защо ми трябва
пишете нови песни?
451
00:16:53,316 --> 00:16:55,006
Не мислиш
песните ми добри ли са?
452
00:16:55,014 --> 00:16:58,284
Е, те са бебешки добри,
453
00:16:58,278 --> 00:17:01,408
но ти не просто пееш
вече за Клайд.
454
00:17:01,411 --> 00:17:03,941
Виж, не го правиш
искате да се засрамите
455
00:17:03,935 --> 00:17:06,545
и вашето управление
там горе, нали?
456
00:17:06,547 --> 00:17:07,807
ти ли
457
00:17:08,766 --> 00:17:09,936
[ВИКОВЕ] Нали? Не.
458
00:17:12,205 --> 00:17:13,375
Извинете? Ъ-ъ?
459
00:17:13,380 --> 00:17:15,730
здравей хм
Имам само един въпрос
460
00:17:15,730 --> 00:17:17,600
относно
специална дива атлантическа сьомга.
461
00:17:17,601 --> 00:17:19,171
Мм-хм?
462
00:17:19,168 --> 00:17:20,388
Искаш да кажеш
„отгледана във ферма сьомга“, нали?
463
00:17:20,387 --> 00:17:22,037
Не, това е дива сьомга.
464
00:17:22,041 --> 00:17:23,831
О, добре.
465
00:17:23,825 --> 00:17:26,605
Е, само за да знаете
и за да знае главният готвач,
466
00:17:26,610 --> 00:17:30,660
има
няма дива атлантическа сьомга по това време на годината.
467
00:17:30,658 --> 00:17:33,178
С цялото ми уважение, госпожо,
всъщност има.
468
00:17:33,182 --> 00:17:34,582
Днес беше доставен свеж.
469
00:17:34,575 --> 00:17:35,965
О, да, не, не се съмнявам
470
00:17:35,967 --> 00:17:38,057
това, което имате
беше доставен днес.
471
00:17:38,057 --> 00:17:40,277
Просто не е така
дива атлантическа сьомга
472
00:17:40,276 --> 00:17:43,056
защото това не съществува
това време на годината.
473
00:17:43,975 --> 00:17:45,795
Може би беше замръзнало.
474
00:17:45,803 --> 00:17:48,553
Не, няма дива сьомга
в Северния Атлантик, точка.
475
00:17:48,545 --> 00:17:50,455
Просто съм любезна
за да й дам аут.
476
00:17:51,505 --> 00:17:53,545
И аз оценявам това,
477
00:17:53,550 --> 00:17:55,860
но готвачът казва
това е дива атлантическа сьомга,
478
00:17:55,857 --> 00:17:57,207
така че някак си го разбраха.
479
00:17:57,206 --> 00:17:58,726
Може би от Испания.
480
00:17:58,729 --> 00:18:01,299
Е, това би било
див атлантически "талмон", нали?
481
00:18:01,297 --> 00:18:04,207
[СМЕЕ се] Ъъъ, искам
имам реброто око.
482
00:18:04,213 --> 00:18:05,563
Мм-хм. Средно рядко
483
00:18:05,562 --> 00:18:06,822
със сметана от спанак.
484
00:18:06,824 --> 00:18:08,614
Супер, позитивен съм
485
00:18:08,609 --> 00:18:10,569
че спанакът тече
това време на годината.
486
00:18:10,567 --> 00:18:11,567
[СМИХВА се]
487
00:18:14,832 --> 00:18:16,572
А за вас, госпожо?
488
00:18:16,573 --> 00:18:20,663
Хм, мисля, че ще имам...
489
00:18:20,664 --> 00:18:23,324
Специално отглеждана сьомга.
490
00:18:23,319 --> 00:18:24,799
Мм-хмм.
491
00:18:27,149 --> 00:18:28,629
Току що писахте
"дива сьомга"?
492
00:18:29,325 --> 00:18:31,145
не
493
00:18:31,153 --> 00:18:32,593
Изглеждаше
сякаш си написал "W."
494
00:18:33,895 --> 00:18:35,235
Ще пусна твоята поръчка.
495
00:18:38,421 --> 00:18:41,081
Е, тя беше
малко заядлив.
496
00:18:41,076 --> 00:18:44,076
[СМИХВА се]
Просто се опитвам да помогна.
497
00:18:44,079 --> 00:18:47,299
♪ ♪
498
00:18:47,300 --> 00:18:50,220
Е, оказва се
хората с деца също могат да бъдат задници.
499
00:18:51,260 --> 00:18:53,520
Не мина много добре, а?
500
00:18:53,523 --> 00:18:56,003
Да, разбрах кога
не върна нито едно от гласовите ми съобщения.
501
00:18:56,004 --> 00:18:59,624
О, не, аз... все още не го правя
знам как да проверявам съобщенията на този тъп телефон за наркотици.
502
00:18:59,616 --> 00:19:02,136
А, виж, казах ти.
Трябваше да отидеш със ZR9.
503
00:19:02,141 --> 00:19:04,581
Проверката на съобщенията е лесна работа
с тяхната визуална гласова поща.
504
00:19:04,578 --> 00:19:07,358
добре, добре,
за да отговоря на въпроса ви, тази вечер беше ужасна.
505
00:19:07,363 --> 00:19:08,713
Беше ужасно.
506
00:19:08,712 --> 00:19:10,152
Бих предпочел
даде детето за осиновяване
507
00:19:10,149 --> 00:19:12,189
отколкото да седи
още една такава среща.
508
00:19:12,194 --> 00:19:14,114
Добре, добре, не позволявайте
лошата среща те разваля.
509
00:19:14,109 --> 00:19:15,369
Знаеш ли, така е, както се казва.
510
00:19:15,371 --> 00:19:16,371
Много други риби
в морето.
511
00:19:16,372 --> 00:19:17,982
Не и според нея.
512
00:19:18,983 --> 00:19:20,863
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
513
00:19:20,855 --> 00:19:23,805
[ВЪЗДУШНА МУЗИКА]
514
00:19:23,814 --> 00:19:26,994
♪ ♪
515
00:19:26,991 --> 00:19:30,341
Хей, Майк, тези високоговорители
отделете десет минути, за да се свържете.
516
00:19:30,343 --> 00:19:32,653
какво правя тук
толкова рано?
517
00:19:32,649 --> 00:19:35,609
Разбирам, че си
най-накрая обмисля осиновяване на Клайд.
518
00:19:35,609 --> 00:19:38,569
Кой ти каза това? Обещах, че няма да казвам.
519
00:19:38,568 --> 00:19:40,178
Беше Бен.
520
00:19:40,179 --> 00:19:41,349
Ще го убия.
521
00:19:42,659 --> 00:19:44,839
Добре. но първо,
ела в офиса ми.
522
00:19:44,835 --> 00:19:46,615
Искам да ви запозная
на местна двойка
523
00:19:46,620 --> 00:19:48,580
които се надяват
да увеличат семейството си.
524
00:19:48,578 --> 00:19:50,618
Майтапиш ли се с мен?
525
00:19:50,624 --> 00:19:53,244
Виж, просто е
въведение.
526
00:19:53,235 --> 00:19:54,755
не
527
00:19:54,758 --> 00:19:57,458
Сам, знам, че имаш Clyde's
най-добрите интереси в сърцето.
528
00:19:57,457 --> 00:20:01,367
Каква вреда може да има
евентуално да претегляте всички опции?
529
00:20:01,374 --> 00:20:02,594
Хм?
530
00:20:03,811 --> 00:20:05,771
Позволи ми
за да представи Бейби Клайд.
531
00:20:11,775 --> 00:20:13,645
Ъ-ъ. Да, чакай малко.
532
00:20:13,647 --> 00:20:16,647
Ами не разбрахме
той беше бащата.
533
00:20:16,650 --> 00:20:18,910
О, аз не съм бащата.
Аз съм братът.
534
00:20:18,913 --> 00:20:20,963
Ооо, това може да е
истински разбивач на сделки, отче.
535
00:20:20,958 --> 00:20:23,088
Вие определено сте
не получавате пълната си такса за намиране.
536
00:20:23,091 --> 00:20:25,401
МАЙК: Ъъъ...
[СМЕЕ СЕ НЕРВНО]
537
00:20:25,398 --> 00:20:28,918
Направих го много ясно
че не се облагодетелствам лично финансово.
538
00:20:28,923 --> 00:20:32,143
Всякакви такси ще отидат
директно до църквата.
539
00:20:32,143 --> 00:20:33,673
Ами чрез мен.
540
00:20:33,667 --> 00:20:36,277
Трев, мисля, че трябва да тръгваме
с първоначалния план
541
00:20:36,278 --> 00:20:37,798
и се вгледайте в децата
в Малави.
542
00:20:37,801 --> 00:20:40,151
Мм, предполагам
те са по-нуждаещи се.
543
00:20:40,151 --> 00:20:42,021
Ех, да не бързаме.
544
00:20:42,023 --> 00:20:45,723
повярвай ми,
това дете е в голяма нужда.
545
00:20:45,722 --> 00:20:49,292
Малкият Клайд
се отглежда от един портиер
546
00:20:49,291 --> 00:20:51,121
с дълга история
на пристрастяване
547
00:20:51,119 --> 00:20:53,249
и антисоциални
поведение.
548
00:20:53,252 --> 00:20:56,732
Без подхранване
поддържаща система,
549
00:20:56,733 --> 00:20:59,563
това бебе е предопределено
да последва примера.
550
00:20:59,562 --> 00:21:01,962
Добре, първо,
Стоя точно тук,
551
00:21:01,956 --> 00:21:04,386
и второ,
той се справя доста добре с мен.
552
00:21:04,393 --> 00:21:06,183
"Той"? [СМЕЕ СЕ]
Леле, леле.
553
00:21:06,177 --> 00:21:07,737
Така че ние възлагаме
местоимения сега?
554
00:21:07,744 --> 00:21:09,664
Хм какво?
555
00:21:09,659 --> 00:21:12,449
Какво те кара да мислиш
знаеш ли техните предпочитани местоимения?
556
00:21:12,445 --> 00:21:15,315
Просто си помислих за пениса
беше доста добра следа.
557
00:21:15,317 --> 00:21:17,227
Вярваме
в отглеждането на деца
558
00:21:17,232 --> 00:21:19,282
полово неутрален
докато станат на пет
559
00:21:19,278 --> 00:21:23,108
и може да реши кой пол,
ако има такива, те се идентифицират с.
560
00:21:23,107 --> 00:21:25,497
Добре, Майк,
благодаря ти, че се опита да помогнеш.
561
00:21:25,501 --> 00:21:27,291
Можем да обмислим
този вариант претегли,
562
00:21:27,286 --> 00:21:29,506
и знаеш ли какво
563
00:21:29,505 --> 00:21:31,245
Клайд остава с мен.
564
00:21:31,246 --> 00:21:33,066
Аз го пазя.
565
00:21:33,074 --> 00:21:34,644
ти не знаеш
това е "той"!
566
00:21:36,469 --> 00:21:38,989
♪ ♪
567
00:21:43,998 --> 00:21:46,038
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
568
00:21:46,043 --> 00:21:48,223
Страхотен ден за закъснение.
Това е големият танц.
569
00:21:48,219 --> 00:21:50,659
съжалявам
Бях буден цяла нощ и пишех песни.
570
00:21:50,657 --> 00:21:52,527
Къде е групата? Точно тук.
571
00:21:53,790 --> 00:21:55,710
какво?
572
00:21:55,705 --> 00:21:58,225
Хайде, имате ли хора
изобщо някакво музикално преживяване?
573
00:21:58,229 --> 00:22:00,539
По дяволите, да. играех
с Pure Prairie League.
574
00:22:00,536 --> 00:22:01,886
наистина ли
575
00:22:01,885 --> 00:22:03,575
Добре, хванахте ме
в лъжа.
576
00:22:03,583 --> 00:22:05,413
нов човек,
защо не се обади на Роджър?
577
00:22:05,411 --> 00:22:06,541
Той е истински барабанист.
578
00:22:07,543 --> 00:22:08,723
Той премина.
579
00:22:11,417 --> 00:22:13,507
Добре, знаеш ли какво?
Не мога... не мога да направя това.
580
00:22:13,506 --> 00:22:14,856
не мога да направя това
нямам песни.
581
00:22:14,855 --> 00:22:16,415
вали дъжд.
Няма банда.
582
00:22:16,422 --> 00:22:18,552
Уау, уау, уау, уау.
погледни ме
583
00:22:18,554 --> 00:22:20,304
Трябва да ми вярваш.
584
00:22:20,295 --> 00:22:22,075
Аз ще се погрижа за всичко.
585
00:22:22,079 --> 00:22:25,209
Спомнете си къде сте били
когато те открих за първи път?
586
00:22:25,213 --> 00:22:29,353
Отглеждане на бебе
и пускане на видеоклипове онлайн като курва с уеб камера.
587
00:22:29,348 --> 00:22:30,438
Сега вижте се.
588
00:22:31,741 --> 00:22:33,311
какво? какво...
Какво е?
589
00:22:33,308 --> 00:22:34,658
Ти... Ти не го правиш
харесва ли групата? [ВЪЗДИШКИ]
590
00:22:34,657 --> 00:22:37,617
Добре, гледай това.
Вие сте уволнени.
591
00:22:37,617 --> 00:22:40,577
Ауу, хайде.
Тренирах цели три дни. Вижте.
592
00:22:41,229 --> 00:22:42,229
Вън!
593
00:22:43,057 --> 00:22:45,447
Махай се мамка му!
594
00:22:45,451 --> 00:22:46,631
П-ще се видим утре вечер.
595
00:22:47,801 --> 00:22:49,801
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
596
00:22:49,803 --> 00:22:51,243
виждаш ли
597
00:22:51,239 --> 00:22:52,849
Това сме аз и ти, скъпа.
598
00:22:52,849 --> 00:22:54,759
Винаги е било...
599
00:22:54,764 --> 00:22:56,464
Винаги ще бъде.
600
00:22:56,462 --> 00:22:57,992
Ще се видим по-късно
601
00:22:57,985 --> 00:23:00,115
♪ ♪
602
00:23:00,117 --> 00:23:01,287
ВСИЧКИ: Да!
603
00:23:01,292 --> 00:23:02,602
Да! Вземи това, клоун!
604
00:23:02,598 --> 00:23:03,768
Стиви, бил съм
търси те.
605
00:23:03,773 --> 00:23:05,123
КЛЕЪР: Момчета!
606
00:23:05,122 --> 00:23:07,342
Хей, имам нужда от почивка тук!
607
00:23:07,342 --> 00:23:10,302
[ПИСКИ]Добре, Клеър! [СМЕЕ СЕ]
608
00:23:10,301 --> 00:23:12,261
Хей ти си
бог, човече.
609
00:23:12,260 --> 00:23:14,830
Какво? Тото.
610
00:23:14,828 --> 00:23:16,998
На моя задник
вече не в Канзас.
611
00:23:17,004 --> 00:23:19,184
[LAUGHS]Най-добрата покупка
на моя живот.
612
00:23:19,180 --> 00:23:20,830
Е, радвам се
при теб се получи.
613
00:23:20,834 --> 00:23:22,664
да, човече,
Вдигнах това кученце до десет.
614
00:23:22,662 --> 00:23:24,052
Мамка му, Исусе Христе.
615
00:23:24,054 --> 00:23:25,934
Чаши, прочетохте ли
инструкциите?
616
00:23:25,926 --> 00:23:27,926
Имам Тото от известно време.
Не съм го взел след три.
617
00:23:27,928 --> 00:23:30,368
Това нещо ще
накъсай си задника, става ли?
618
00:23:30,365 --> 00:23:31,705
Освен ако не сте били
в затвора.
619
00:23:31,714 --> 00:23:33,504
добре, добре,
малко ме боли,
620
00:23:33,499 --> 00:23:36,549
но аз съм чист
като свирка.
621
00:23:36,545 --> 00:23:37,845
ОБЛАК: Подсвирквания
са доста мръсни.
622
00:23:37,851 --> 00:23:40,241
Знаеш ли, пълни плюнки
и бактерии.
623
00:23:40,244 --> 00:23:41,774
говоря за
свирка на влак, Cloud.
624
00:23:41,768 --> 00:23:43,118
о
625
00:23:43,117 --> 00:23:46,207
Както и да е, проверете тези, ъъъ,
бебета навън, а?
626
00:23:46,207 --> 00:23:47,857
да [СМЕЕ се] Да.
627
00:23:47,861 --> 00:23:49,381
не съм имал
ректалното доверие
628
00:23:49,384 --> 00:23:51,654
да нося бели панталони
от 80-те години насам.
629
00:23:51,647 --> 00:23:52,947
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]
630
00:23:52,953 --> 00:23:54,613
моля
631
00:23:54,607 --> 00:23:56,297
За Божията любов,
Loudermilk, можеш ли да заемеш моето място?
632
00:23:57,000 --> 00:23:59,440
[ВИКНЕ]
633
00:23:59,438 --> 00:24:02,008
[ИЗДЪХВАНЕ, ПИСЪЦИ]
Майната ти, малко лайно!
634
00:24:02,005 --> 00:24:04,005
ха-ха!
635
00:24:04,007 --> 00:24:08,137
Ако не сте забелязали,
Имам бебе тук. Къде е Бен?
636
00:24:08,142 --> 00:24:10,972
[ВЪЗДИШКИ]
Зад кулисите, мисля.
637
00:24:10,971 --> 00:24:14,581
[ЗАДЪХВАНЕ] Виж, Loudermilk,
можеш ли да заемеш моето място? Аз умирам тук.
638
00:24:14,583 --> 00:24:17,023
Нека помисля за това.
639
00:24:17,020 --> 00:24:19,590
[ПИСЪЦИ] [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
640
00:24:19,588 --> 00:24:21,978
[ПРЕЩИ]
641
00:24:21,982 --> 00:24:24,162
ВСИЧКИ:
♪ Тази малка моя светлина
642
00:24:24,158 --> 00:24:26,158
♪ Ще го оставя да блесне
643
00:24:26,160 --> 00:24:29,210
♪ Нека блести,
нека блести, нека блести ♪
644
00:24:29,206 --> 00:24:31,766
Хей, защо по дяволите
каза ли на отец Майк
645
00:24:31,774 --> 00:24:33,084
Настанявах Клайд
за осиновяване?
646
00:24:33,080 --> 00:24:34,860
Не мога да го направя, Сам.
647
00:24:34,864 --> 00:24:36,824
Виждате ли тези монахини?
[ДИША ТЕЖКО]
648
00:24:36,823 --> 00:24:39,173
Мачкат го. Какво говориш?
649
00:24:39,173 --> 00:24:40,613
Те са монахини.
ще се оправиш
650
00:24:40,609 --> 00:24:41,999
Нямам нищо.
651
00:24:42,002 --> 00:24:43,662
Останах цяла нощ
опитвайки се да пиша песни
652
00:24:43,656 --> 00:24:45,526
и всичко свърших
с беше глупост.
653
00:24:45,527 --> 00:24:47,917
Какво ще кажете за песента Claire
изигра ни на срещата?
654
00:24:47,921 --> 00:24:49,751
О, страхотно, да.
Тази, която мразехте.
655
00:24:49,749 --> 00:24:52,319
Не го мразех,
Просто посочих
656
00:24:52,316 --> 00:24:54,276
че не се получи
някакъв проклет разум.
657
00:24:54,275 --> 00:24:57,445
Имал си лъв
и пингвин... [ЗАПЕКВА]
658
00:24:57,452 --> 00:24:59,452
Много песни
няма смисъл, нали?
659
00:24:59,454 --> 00:25:01,464
Магьосник за пинбол.
660
00:25:01,456 --> 00:25:04,886
Става дума за сляпо дете
който играе флипер, използвайки само обонянието си.
661
00:25:04,894 --> 00:25:06,374
[АПЛОДИСМЕНТИ]
662
00:25:06,374 --> 00:25:08,594
Все едно е на Хелън Келър
басейнна акула.
663
00:25:08,594 --> 00:25:10,424
няма смисъл
664
00:25:10,421 --> 00:25:12,251
Следвайте това,
Мърляв Дилън.
665
00:25:12,249 --> 00:25:14,469
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
666
00:25:19,387 --> 00:25:21,997
[ЛЕКИ АПЛОДИСМЕНТИ]
667
00:25:27,395 --> 00:25:28,825
МЪЖ: Рок енд рол!
668
00:25:28,831 --> 00:25:30,661
[МИКРОФОРНА ОТБРАТНА СВЪРЗКА] Готови ли сме да пеем?
669
00:25:30,659 --> 00:25:32,179
[АПЛОДИСМЕНТИ]
670
00:25:32,182 --> 00:25:34,142
[СМЕЕ се] Казах,
671
00:25:34,141 --> 00:25:36,061
„Готови ли сме да пеем?“
672
00:25:36,056 --> 00:25:38,096
ВСИЧКИ: Да!
673
00:25:38,101 --> 00:25:40,761
[АПЛОДИСМЕНТИ]
674
00:25:40,756 --> 00:25:44,406
♪ Има много видове
на животни
675
00:25:44,412 --> 00:25:47,242
♪ И всички те са приятели
676
00:25:47,241 --> 00:25:50,421
♪ Като вълци и хамстери
и манта лъчи
677
00:25:50,418 --> 00:25:53,458
♪ И дори кокошки от обора
678
00:25:53,464 --> 00:25:56,904
♪ Но от всички тези
животински приятели
679
00:25:56,903 --> 00:25:59,733
♪ Двама са близки като роднина
680
00:25:59,732 --> 00:26:02,432
♪ Силният и благороден лъв
681
00:26:02,430 --> 00:26:04,780
♪ И надеждният пингвин
682
00:26:04,780 --> 00:26:07,000
♪ ♪
683
00:26:07,000 --> 00:26:10,090
♪ Лъвът и пингвинът
са най-добри приятели
684
00:26:10,090 --> 00:26:13,570
♪ Един до друг в гората
като книгоразделители
685
00:26:13,572 --> 00:26:17,312
♪ Пингвинът помага на лъва
срешете косата му
686
00:26:17,314 --> 00:26:18,794
♪ И лъвът
защитава пингвина
687
00:26:18,794 --> 00:26:20,584
♪ От полярната мечка
688
00:26:20,579 --> 00:26:23,149
И така, когато отец Майк ми каза
църквата може да се затваря,
689
00:26:23,146 --> 00:26:25,276
Казах: „Нещо
трябва да се направи."
690
00:26:25,279 --> 00:26:27,589
Не знам дали си наясно,
но също така поддържаме кухня за супи...
691
00:26:27,586 --> 00:26:29,586
това е хубаво,
но ти остави около 20 съобщения
692
00:26:29,588 --> 00:26:31,238
казвайки ми
че има спешен случай.
693
00:26:31,241 --> 00:26:33,031
О, толкова губещо
кухнята за крехки глави
694
00:26:33,026 --> 00:26:34,716
не е ли спешно за теб?
695
00:26:34,723 --> 00:26:36,943
Може да нямат зъби,
но все пак трябва да ядат.
696
00:26:36,943 --> 00:26:38,813
Хей, мамка му!
697
00:26:38,814 --> 00:26:40,864
Искам си парите
за подхлъзването и падането!
698
00:26:40,860 --> 00:26:42,210
Чакай точно там.
699
00:26:42,209 --> 00:26:44,079
Просто трябва да се съвещавам
с клиент.
700
00:26:47,606 --> 00:26:49,606
Чарли, казах ти,
загубихме този случай.
701
00:26:49,608 --> 00:26:50,998
Ти загуби.
702
00:26:51,000 --> 00:26:53,130
Направих точно
това, което ми каза да направя.
703
00:26:53,133 --> 00:26:55,703
О, не, не го направи.
Имат твоето видео в салатния бар
704
00:26:55,701 --> 00:26:57,531
разливане на ранчото
на земята.
705
00:26:57,528 --> 00:27:00,748
Дали е против закона
да си непохватен? Искам си парите.
706
00:27:00,749 --> 00:27:03,009
Чарли, може ли, моля
вземете това друг път?
707
00:27:03,012 --> 00:27:04,412
какво?
708
00:27:04,405 --> 00:27:06,965
Рекет ли си
и на брюнетката?
709
00:27:06,973 --> 00:27:09,983
Уверете се, че ви се плаща
отпред, госпожо!
710
00:27:09,976 --> 00:27:13,366
♪ Лъвът играе покер с кенгуру
711
00:27:13,370 --> 00:27:17,070
♪ И пингвинът беше женен за коза на име Сю
712
00:27:17,070 --> 00:27:20,200
♪ Но при развода тя получи иглуто
713
00:27:20,203 --> 00:27:22,033
♪ Отначало
пингвинът беше негодуващ
714
00:27:22,031 --> 00:27:23,731
♪ Но след това той се измъкна
715
00:27:23,729 --> 00:27:25,509
♪ Не е това
козата е лош човек
716
00:27:25,513 --> 00:27:27,173
♪ Тя просто е различна
отколкото ти
717
00:27:27,167 --> 00:27:30,517
♪ Или може би тя не е и това е просто проблем с времето
718
00:27:30,518 --> 00:27:33,038
♪ И това е песен
за приятелите на животните ♪
719
00:27:33,042 --> 00:27:34,442
♪ ♪
720
00:27:34,435 --> 00:27:37,305
[НАЗДРАВЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТИ]
721
00:27:39,701 --> 00:27:42,231
Хей какво мислиш?
722
00:27:42,225 --> 00:27:44,045
Да, всичко беше наред.
723
00:27:44,053 --> 00:27:46,453
Е, това беше забавно,
другата вечер.
724
00:27:46,447 --> 00:27:49,797
Особено когато каза
моята професия беше основно загуба на време.
725
00:27:49,798 --> 00:27:52,238
Не мисля
Казах "основно".
726
00:27:52,235 --> 00:27:54,145
хей пак
беше истински взрив.
727
00:27:54,150 --> 00:27:55,630
Всъщност прегледах го.
728
00:28:00,417 --> 00:28:02,767
„Обръщаше малко или никакво внимание
за моите нужди,
729
00:28:02,768 --> 00:28:05,638
“ беше спорен
и бавно връщане на повиквания,
730
00:28:05,640 --> 00:28:07,470
“флиртуваше открито
със сервитьорката.
731
00:28:07,468 --> 00:28:09,378
няма да бъда
срещам отново тук."
732
00:28:09,383 --> 00:28:10,953
Хм.
733
00:28:10,950 --> 00:28:12,780
Все пак ми даде
три звезди.
734
00:28:12,778 --> 00:28:15,218
Е, харесва ми
че си по стрелба с лък.
735
00:28:15,215 --> 00:28:18,125
[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НА ТЕЛЕФОНА]
736
00:28:20,307 --> 00:28:22,397
[ТЕЛЕФОННИ СИГНАЛИ ЗВУКАТ]
737
00:28:22,396 --> 00:28:24,436
По дяволите става ли? Сигнал AMBER е.
738
00:28:24,441 --> 00:28:26,401
[ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ]
739
00:28:26,400 --> 00:28:27,920
какво?
740
00:28:29,316 --> 00:28:31,796
Не получих
AMBER предупреждение. [ИЗМЪРШИ]
741
00:28:31,797 --> 00:28:34,707
[ИДОЛИТЕ НА ПИТ ЙОРН СВИРЯТ]
742
00:28:34,713 --> 00:28:36,893
♪ ♪
743
00:28:39,108 --> 00:28:43,068
♪ Дублер
на основна атракция
744
00:28:43,069 --> 00:28:47,159
♪ Рита всичко
отстрани
745
00:28:47,160 --> 00:28:51,250
♪ Чудили ли сте се някога
вашите навици за сън?
746
00:28:51,251 --> 00:28:55,601
♪ Никога няма да ни се наложи
кажи сбогом
747
00:28:55,603 --> 00:28:57,343
♪ ♪
748
00:28:57,344 --> 00:29:02,444
♪ Никога няма да ни се наложи
кажи сбогом
749
00:29:02,436 --> 00:29:05,396
[ВОКАЛИЗИРАНЕ]
750
00:29:05,395 --> 00:29:07,265
♪ ♪
751
00:29:07,267 --> 00:29:11,007
♪ Дублер
на основна атракция
752
00:29:11,010 --> 00:29:15,230
♪ Рита всичко
да оцелееш
753
00:29:15,231 --> 00:29:19,151
♪ Никога не съм се чудил за твоя
навици за сън
754
00:29:19,148 --> 00:29:21,798
♪ Никога не ни се налага
кажи сбогом ♪
755
00:29:21,848 --> 00:29:26,398
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0